Mitos y Realidades

Artículos Exclusivos por Internet

By Mitchell G. Bard

Translation by Teri Riddering

MITO

«Netanyahu No Es Defensor De La Paz».

REALIDAD

Aún antes de que Benjamin Netanyahu fuese instalado [el 31 de marzo como Primer Ministro de Israel], ya había sido caracterizado como un extremista de la derecha sin interés en la paz. Por lo contrario, comprobó ser un verdadero pacificador al realizar la última retirada israelí a gran escala desde la Margen Occidental y al negociar con su enemigo acérrimo, Yasser Arafat. No es extraño que Netanyahu demostrara unas fuertes posturas durante su campaña eleccionaria, enfatizando su compromiso con la seguridad de Israel, pero luego de ser escogido como primer ministro, también prometió que su gobierno sería un "socio para la paz."

Cuando Netanyahu fue primer ministro por primera vez [1996-99], los medios de comunicación y los líderes árabes también lo habían pintado como malvado. Aún así, entró en discusiones con Arafat y acordó retirar las tropas israelíes de Hebrón. Ambos líderes firmaron el Protocolo Concerniente a la Retirada de Hebrón el 17 de enero de 1997, entregando sobre el 80% de la ciudad de Hebrón a la jurisdicción palestina, con la promesa de realizar más retiradas de la Margen Occidental en semanas subsiguientes. Así hizo el tal primer ministro "derechista," entregando territorio de una ciudad con una larga historia judía religiosa y política con la esperanza de alcanzar la paz.

Ese mismo [denominado] oponente de la paz firmó el Memorando del Río Wye el 23 de octubre de 1998 en la Casa Blanca. Netanyahu acordó entregar otro 13% del territorio que se encontraba bajo completa soberanía israelí a los palestinos a cambio de una promesa por declarar ilegal y combatir las organizaciones terroristas, prohibir armas ilegales y prevenir el contrabando de armas, y prevenir el incitamiento a la violencia y el terrorismo. El gobierno de Netanyahu también acordó reanudar negociaciones de estatus permanente. Desafortunadamente, los palestinos nuevamente fracasaron en el cumplimiento de su promesa de poner fin al terrorismo y sabotearon el plan para mayores retiradas israelíes.

Actualmente, el clima político es muy diferente. Los palestinos están desbandados. La Autoridad Palestina está dividida, y los terroristas de Hamás controlan a Gaza mientras que Fatah se aferra a la Margen Occidental. El presidente simbólico de la Autoridad Palestina es considerado como una persona razonable, pero que es impotente para negociar o implementar un acuerdo. Además, los israelíes no sienten deseos de realizar más concesiones territoriales luego de haber visto cómo la total evacuación de Gaza produjo más terrorismo en lugar de paz. Hasta que los palestinos puedan demostrar que están cometidos a la paz, pocos israelíes están dispuestos a entregar territorio a los palestinos que luego sea usado para lanzar cohetes contra Tel Aviv, Jerusalén o el aeropuerto Ben Gurión.

En este contexto, Netanyahu propone que los próximos pasos en el proceso de paz se centre en mejorar las vidas de los palestinos. Él cree que al fortalecer la economía palestina y promover rápido crecimiento, el palestino civil común tendrá mayor interés en una coexistencia. Aunque críticos intentan desacreditar a Netanyahu y sugieren que trata de evadir concesiones políticas, Netanyahu ha dejado ver que ese no es el caso. "La vía económica no es sustituto para las negociaciones políticas, sino un complemento," explicó. "Si tuviéramos una fuerte relación económica israelí-palestina, eso sería un fuerte fundamento para la paz."

[El nuevo primer ministro] también ha declarado a líderes internacionales que los palestinos deben tener el derecho de gobernarse a sí mismos bajo la condición de que no amenacen a Israel. En la celebración del Knesset [o Parlamento israelí] del 30mo aniversario por haber firmado el tratado de paz entre Israel y Egipto, Netanyahu reafirmó ese compromiso: "El gobierno que yo formaré hará todo en su poder por alcanzar la paz con nuestro vecino. Cada uno de nuestros vecinos que estén dispuestos a procurar la paz encontrará que nuestras manos están extendidas hacia ellos."

MOTIVO DE ORACIÓN: Ore por Benjamín Netanyahu y todo su equipo de ministros y consejeros. Ore para que sean sensibles a la dirección de Dios y que sean firmes respecto a lo que es correcto y necesario para este tiempo.

VERSO BÍBLICO: "Donde no hay buen consejo, el pueblo cae, pero en la abundancia de consejeros está la victoria" (Proverbios 11:14).

MITO

«Mahmoud Abbás Es Un Moderado Interesado En Acuerdos De Paz».

REALIDAD

La definición de "moderación" es relativa. Comparado con los asesinos de Hamás y el presidente genocida iraní, por ejemplo, se puede decir que Abbás es un moderado porque ha negociado con Israel y ha expresado la disposición de aceptar una solución de dos estados. Por otro lado, Abbás ha expresado su oposición hacia acuerdos en cualquier otro asunto de importancia.

Respecto al asunto de Jerusalén, Abbás dice que la ciudad debe ser la capital de cualquier futuro estado palestino. Abbás dijo: "En la cumbre de Camp David, el liderato palestino rechazó una propuesta israelí de compartir la soberanía sobre la mezquita de al-Aksa. Ellos querían dar a los musulmanes todo lo que estaba sobre la mezquita, mientras que Israel controlaría lo que está por debajo. Todavía rechazamos esa oferta. No podemos ceder en cuando a Jerusalén." En una entrevista con 'Washington Post', Abbás declaró: "Yo digo, y siempre he dicho, que el este de Jerusalén es territorio ocupado. Lo debemos restaurar."

Sobre el asunto de la retirada israelí de Gaza [en 2005], Abbás insistió: "La retirada desde Gaza debe ser sólo parte de otras retiradas que deben continuar. Israel se debe retirar de todas las tierras palestinas ocupadas en 1967. Debemos poner fin a la ocupación." Reiteró eso en una entrevista con el 'Post'.

En el mismo discurso, Abbás dijo que el asunto de los refugiados debe ser resuelto en base a la Resolución 194 de la ONU. Según Abbás, 4.5 millones de palestinos son refugiados. En una presentación el 3 de enero de 2005, Abbás dijo que los refugiados palestinos y todos sus descendientes tienen derecho a regresar a sus hogares originales. "Nunca olvidaremos los derechos de los refugiados, y nunca olvidaremos su sufrimiento. Ellos eventualmente recuperarán sus derechos, y vendrá el día cuando los refugiados puedan regresar a sus hogares," declaró Abbás a una multitud aclamadora.

Mientras Abbás negocia con Israel, continúa rechazando la existencia del estado judío. Dijo que la conferencia de paz en Anápolis fue prácticamente manipulada cuando "[los israelíes] quisieron que declarásemos nuestro reconocimiento de Israel como estado judío en las declaraciones finales, pero nosotros no quisimos hacer nada de eso."

Para los periodistas occidentales, Abbás se presenta a sí mismo como la voz de los moderados, pero al igual que su mentor Yasser Arafat, Abbás sólo expresa sus verdaderos sentimientos en árabe. Por ejemplo, el 28 de febrero de 2008 declaró por un periódico jordano al-Dustur que no descartaba un regreso al camino de la "resistencia" armada contra Israel. De hecho, su razón por no involucrarse en la "lucha armada" actualmente no es porque haya rechazado el terrorismo, sino simplemente porque no cree que los palestinos puedan alcanzar sus objetivos de esa manera. "En este momento actual, me opongo a la lucha armada porque no podemos alcanzar la victoria así, pero quizás en el futuro las cosas sean diferentes," declaró.

Previamente, Abbás había lanzado su campaña eleccionaria presidencial diciendo que "el uso de las armas es inaceptable porque tiene un impacto negativo sobre nuestra imagen." El 'Wall Street Journal' notó luego que "el Sr. Abbás no rechaza el terrorismo porque es inmoral, sino porque ya no vende su causa en el extranjero."

Abbás fue el segundo en mando de la Organización para la Liberación de Palestina bajo Arafat, y fue fundador de la organización terrorista Fatah, siendo responsable por décadas de atrocidades. En febrero de 2008, orgullosamente se acreditó la iniciativa de la campaña terrorista contra Israel. "Tuve el honor de disparar el primer tiro en 1965 y ser quien enseñó sobre la resistencia a muchos en la región y alrededor del mundo: cómo se hace; cuándo es efectiva y cuándo no es efectiva; sus usos; y cuán seria, auténtica e influyente puede ser la resistencia," dijo Abbás. "Tuvimos el honor de dirigir la resistencia y enseñamos sobre la resistencia a todos, incluyendo la Hizbolá, quienes se entrenaron en nuestros campamentos militares."

Abbás consistentemente se ha opuesto a tomar pasos decisivos contra los terroristas palestinos. En 2004, por ejemplo, dijo: "No utilizaré armas contra ningún palestino." Luego añadió: "Israel denomina [a los grupos armados] como asesinos, pero nosotros los llamados luchadores." Una semana después, Abbás dijo que defendería a los terroristas palestinos de Israel, y que no tenía intenciones de detenerlos luego de las elecciones presidenciales el 9 de enero de 2005. Cumpliendo con su promesa, Abbás todavía no ha tomado serias medidas contra el terrorismo y, de hecho, los terroristas de Hamás a quienes protegió luego ejecutaron un golpe de estado y le arrebataron el poder en Gaza.

El 4 de enero de 2005, Abbás incrementó su retórica anti-israelí después de que un tanque israelí disparara dos cartuchos hacia un terreno baldío en respuesta a morteros palestinos, matando a siete palestinos e hiriendo a otros seis. Refiriéndose a los que atacaron a Israel, los denominó como "mártires," y condenó a Israel como "el enemigo sionista."

Al igual que [el presidente iraní] Mahmoud Ahmadinejad, Abbás niega la historicidad del Holocausto. Su disertación doctoral sugirió que seis millones de judíos realmente no murieron a manos de los nazis, y negó que hubiesen cámaras de gas para asesinar a los judíos. Por esa razón, es especialmente ofensivo que proclame la respuesta israelí a una lluvia de cohetes desde Gaza contra civiles israelíes como "peor que el Holocausto."

El periódico de la Autoridad Palestina, al-Hayat al-Jadida, controlado por Abbás, enaltece a los terroristas, al extremo de que elogia y honra a los atacantes suicidas. Dicho periódico, cuyo presupuesto es sostenido por la Autoridad Palestina, alabó el "martirio" del hombre palestino que asesinó a ocho jóvenes en un seminario [judío-ortodoxo] en Jerusalén el 6 de marzo de 2008. El periódico publicó una enorme foto en la portada a todo color del atacante. El artículo se refería al atacante como quien alcanzó el máximo martirio islámico. Tan recientemente como abril de 2008, Mahmoud Abbás planificó otorgar la medalla de más alto honor de la Organización para la Liberación de Palestina, el llamado Premio de Honor Al Quds, a dos terroristas femeninas quienes asistieron en el asesinato de israelíes. Cuando eso fue hecho público, Abbás retiró la condecoración.

Respecto a los asuntos de importancia, Abbás no es moderado. Una mejor descripción sería que es pragmático. Es evidente, por la cita mencionada anteriormente sobre abandonar el uso de armas porque perjudica a la imagen palestina, que Abbás está principalmente interesado en crear un frente que le permita continuar recibiendo fondos y apoyo del exterior para permanecer en el poder sin tener que hacer concesiones que mejoren las esperanzas de paz o pongan en peligro su posición entre los más radicales palestinos. También se aferra a la esperanza de que gobiernos internacionales obliguen Israel a capitular ante sus demandas, fantasía alimentada por la presión ejercida contra Israel por los europeos, las Naciones Unidas y el Departamento del Estado de Estados Unidos.

Los israelíes no tienen ilusiones sobre Abbás y, desde un principio, expresaron sus dudas de que un acuerdo pueda ser alcanzado con un hombre que no ha demostrado el deseo ni la habilidad de cumplir sus promesas, particularmente en cuanto a detener el terrorismo contra Israel. Sin embargo, los líderes israelíes comprenden que él es el único intermediario que tienen por el momento, y están dispuestos a realizar negociaciones con la esperanza de que Abbás realmente modere su perspectiva y ceda en asuntos que requieran un acuerdo.

MOTIVO DE ORACIÓN: Ore para que el presidente de EEUU, Barack Obama, y otros líderes de naciones occidentales puedan ver que Mahmoud Abbás y su grupo militante de Fatah no son tan diferentes a Hamás. Ore para que Dios mantenga el control de todas las negociaciones israelíes con la Autoridad Palestina de modo que Israel no conceda más cosas a menos que acepten la existencia de Israel y eliminen todo tipo de terrorismo.

VERSO BÍBLICO: Te den gracias los pueblos, oh Dios, todos los pueblos te den gracias. Alégrense y canten con júbilo las naciones, porque Tú juzgarás a los pueblos con equidad, y guiarás a las naciones en la tierra" (Salmos 67: 3-4).

(Por Mitchell Bard, Myths and Facts online, http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/myths2/exclusives.html)