Judaic Treasures of the
Library of Congress:
The Beauty of Books
More even than in the eye of the beholder, beauty lies in the
hands of its creators. From the inception of printing creative artists
labored to enhance the visual beauty of the book. Few if any subsequent
printed books have surpassed the beauty of the first, the Gutenberg
Bible. For Hebrew books the process began later and developed more slowly
For sacred books in the sacred tongue, excepting only the Haggadah,
the beauty favored was the beauty of the word, and almost all Hebrew
books in the first three centuries of printing remained in that category.
Nevertheless, there was a continuing impulse towards beauty in typography,
decoration, and even illustration. Most often, such embellishments were
limited to the title page, but not always.
A presentation copy by
the author, Israel Fine of Baltimore, of his volume in Hebrew and
English, Nginash [sic] Ben-Jehudah, which contains poems
and memorials in memory of his parents, his sons, and "celebrated
men, well-known institutions, houses of worship, etc." Among these
is a poem in honor of President Theodore Roosevelt, to whom this copy
was no doubt presented. The volume is bound in leather. On the inside
of one cover is the flag of the United States; of the other, an American
seal and shield, both of fine cloth and in appropriate colors.
Israel Fine, Nginash [Heb. Neginoth) Ben-Jehudah, Baltimore, 1907. Hebraic Section.
Artistic bindings adorn many Hebrew books, and we choose one
for its artistry as well as for its historic interest. In 1907, Israel
Fine of Baltimore published Nginash Ben-Jehudah, a Selection
of Poems and Memorials in Hebrew with partial translation into English.
A poem in honor of President Theodore Roosevelt's birthday opens the
volume. In the Library's Hebraic Section is a presentation volume bound
in leather; inside, in fine cloth and appropriate colors, the flag of
the United States appears on one cover, and an American seal and shield
on the other. Someone has cut out the name of the recipient which was
printed on the cover, but there is little doubt that it must have been
President Roosevelt, for the author states that three years earlier,
on October 24, 1904, he headed a delegation of prominent Baltimoreans,
who called on the president and presented him with a poem "in the Hebrew
language ... composed by Mr. Israel Fine and translated into English
by his son, Mr. Louis Fine, hand-written on parchment in scroll shape
and covered with a silk American flag."
Books were printed on vellum for wealthy subscribers. Among those is this Roman Rite prayer book, printed entirely on
vellum, published in Mantua, 1557, by Jacob ben Naphtali Ha-Kohen, edited by Meir ben Ephraim of Padua. it is opened
to Hallel, the Psalms of Praise.
Siddur Tefillah (Order of Prayer), Roman Rite, Vellum, Mantua, 1557. Hebraic Section.
A number of early Hebrew books were printed entirely on vellum
to better preserve them and make them more attractive. Among these is
Siddur Teflllah(Order of Prayer) According to the Rite
of Rome, published in 1557 by Jacob ben Naphtali Ha-Kohen and "edited
and arranged as a set table with all beauty by the scribe Meir ben Ephraim
Sofer of Padua."
Its printing on rose-red paper makes this miniature prayer book all the more attractive and desirable. Its Djerba provenance
adds to its desirability, for this ancient Tunisian Jewish community, which developed its own ritual and liturgical customs,
has long fascinated scholars, even as its publications, though recent, have attracted collectors. The title of this 6 1/2 by 5 centimeter book advertises its practicality, for it is called Tefilat ha-Derekh (Prayers or Prayer Book for a Journey).
Tefilat ha-Derekh, Isle of Djerba, 1917. Hebraic Section.
For aesthetic reasons books were printed on colored
paper, A volume of the Mantua edition of the Zohar
was printed on blue paper, quite common in early nineteenth-century
Russia, but very rare in sixteenth-century Italy.
More unusual still is a miniature 6 1/2 by 5 cm. (2 1/2 by
2 inch) Tefilat ha-Derekh (Prayers for a Journey)
published on the Isle of Djerba in 1917 on rose-red paper. Books were
also printed in colored type. An unusual example is Talpiot,
a book of prayers by Elijah Gutmacher, published in 1882 in Jerusalem
by Hayyim Hirschenson. The title page is indited in two shades of gold,
and the text of the prayer is in gold throughout.
Miniature prayer books were published for aesthetic and utilitarian reasons. Being so small they have jewellike attractiveness adn are easily portable. The publication of this tiny holiay prayer book, 4 by 6 centimeters, printed by Naftali Harz Levi, was sponsored by three brothers "who would not be separated, the comely students Zemach, Jacob, David, sons of the Hon. Meir Cresques." he chronogram uses the verse in Ecclesiastes "And the Threefold Cord will not be easily sundered." The book is in a contemporary companion case
Seder Tefilot L'Moadim Tovim, (Order of Prayer for the Holidays), Amsterdam, 1739. Hebraic Section.
Many Hebrew books, especially prayer books and psalters, were
in miniature editions so they could easily be carried in a pocket for
daily devotions and for reciting the psalms while on a journey. The
Library's Hebraic Section has a fine collection of such miniatures,
among them, in a contemporary leather binding with matching box, a Seder
Tefilot L'Moadim Tovim (Order of Prayer for the Holidays), Amsterdam,
1739, 4 by 6 cm. (1 5/8 by 2 2/8 inches).
The gifted eighteenth-century scribe who wrote this manuscript of the Order of Midnight Devotions by Moses Zacut must have sensed that the power of mystic devotional prayers would be enhanced if they would touch the eye as well as the other senses. The page before us, a petition to "hear my voice," in its artistic composition conjures up an altar, with clouds of devotional prayers, the "sacrifice of the heart" rising heavenward. The pious scribe did not just inscribe words, the artist in him derived and inspired devotion.
Moses Zacut, Tikkun Hazot, (Order of Service for Midnight Devotions), Decorated Manuscript, eighteenth century. Hebraic Section.
A gifted craftsman will often produce an artistic creation
without conscious intention. Thus, a scribe in eighteenth-century Italy
writing a Tikkun Hazot (Order of Service for Midnight Devotions),
by Moses Zacut, produced pages of remarkable calligraphic and compositional
artistry. A move conscious attempt to ad, beauty to the printed book
comes in the artistic frame of lion, ox head, angels, and decorative
branches which fills the margins of the first page of Sefer Shorashim,
Book of Roots, published in 1491 by Joshua Soncino in Naples. The
Soncino family worked consciously at quality book production. The title
page of the 1526 Rimini edition of Sefer Kol Bo, printed by
Gershom Soncino, not only has a stylized border, but features a very
large representation of the Soncino logo a tower, surrounded
by the biblical verses: "The name of the Lord is a tower of strength,
the righteous man runs into it and is safe" (Proverbs,
18: 10); and "In him my heart trusts and I am helped; And my heart
exults and with song I will give thanks to him" (Psalms,
Printers' marks (we would call them logos today) were common in early printed books. The wellknown twentieth-century Hebrew bibliographer, Abraham Saari, notes in his Hebrew Printers' Marks that "in the fifteenth century the printer's mark was placed in the colophon at the end of the book, but later was transferred to the title page." Gershom Soncino did so in spectacular fashion, for as we see, his mark, a tower, dominates the title page of Sefer Kol Bo, printed in Rimini in 1526. The placement of the tower in the center of the page centralizes the focus of attention, which otherwise would have been drawn to the powerful decorations framing the page, it also focuses attention on the publisher, already famed for the quality of his products.
Sefer Kol Bo, Rimini, 1526. Hebraic Section.
A very beautiful title page was produced by the French
artist and engraver Bernard Picart for the Tikkun Soferim Pentateuch,
Amsterdam, 1726. At its top is the crown of Torah
sustained by two putti angels; two other angels beneath hold an unfurled
Torah scroll. Three cartouches surround the Hebrew title and the names
of the three publishers Samuel Rodriges Mendes, Moses Zarfati
De Gerona, and David Gomez Da Silva. Each cartouche has an engraved
biblical scene depicting an event in the lives of the biblical namesakes
of the publishers. Under a royal crown, David
meets Jonathan with the descriptive biblical verse: "The life of my
lord shall be bound up in the bonds of life" (Samuel
1, 25:29). Under the crown of priesthood are Hannah and her infant
son, Samuel, "And she called his name Samuel, for 'I asked him of the
Lord"' (Samuel 1, 1:20). In
the third cartouche, the baby Moses is brought before the Pharoah's
daughter, "And she called his name Moses, because I have drawn him out
of the waters" (Exodus, 2: 10).
>French artist and engraver Bernard Picart, who drew the finest engravings of eighteenth -century Jewish religious life,
engraved this title page for the Amsterdam, 1726 bibliophilic edition of the Humash (Pentateuch). The finely drawn
cartouches are scenes in the lives of the biblical namesakes of the sponsors of the publication, Samuel Rodriges Mendes,
Moses Zarfati De Gerona, and David Gomez Da Silva. The original binding is in gold-tooled leather.
Tikkun Soferim (Pentateuch), Amsterdam, 1726. Hebraic Section.
Source: Abraham J. Karp, From
the Ends of the Earth: Judaic Treasures of the Library of Congress,
(DC: Library of Congress,