EMANATION, a theory describing the origin of the material universe from a transcendent first principle. According to this theory, the universe, which is multiple, is generated from the One, which is unitary, through the medium of a hierarchy of immaterial substances. The ultimate source is undiminished, while the beings which are emanated are progressively less perfect as they are further removed from the first principle. The process is conceived as being atemporal. In neoplatonic
In Jewish Philosophy
The Hebrew terms used for emanation are aẓilut or aẓilah (cf. Num. 11:17), hishtalshelut, meshekh, shefa; the verbs shalaḥ and sadar (in the pu'al) are also used (see J. Klatzkin, Thesaurus Philosophicus (1930), 96; 4 (1933), 112). The theory of emanation was known to medieval Arabic and Jewish philosophers from several sources. Plotinus was known from the Theology of Aristotle (in both a vulgate and long recension), a paraphrase of texts from the Enneads, as well as from Plotinian material ascribed to "al-Sheikh al-Yūnānī" ("The Greek Sage," probably Porphyry, editor of the Enneads), and a work titled al- ʿ Ilm al-Ilāhī ("The Divine Science"), falsely ascribed to al-*Fārābī (translations of this material are in Plotinus, Opera, ed. by H. Schwyzer (1959), vol. 2). Proclus was known from the Liber de causis (Kitāb al-Idāh fi al-Khayr al-Maḥḍ) ascribed to Aristotle but actually based on Proclus' Elements of Theology (ed. and tr. by E.R. Dodds, 1963). One must also take into account neoplatonic texts such as the pseudo-Aristotelian source utilized by Isaac *Israeli and Abraham *Ibn Ḥasdai (see S.M. Stern, in Oriens, 13–14 (1960–61), 58ff.) and the pseudo-Empedoclean Book of Five Substances (ed. by D. Kaufmann, Studien ueber Salomo Ibn Gabirol (1899), 17ff.). Jewish philosophers also relied on the appropriation and development of emanationism by Arabic philosophers such as al-*Kindī, al-Fārābī, *Avicenna, and the Sincere *Brethren (Ikhwān al-Ṣafāʾ). In medieval Arabic and Jewish neo-Aristotelianism, the neoplatonic theory of emanation was applied to the Aristotelian-Ptolemaic cosmology which posited a series of nine concentric spheres encompassing the earth, each endowed with an intelligence. Thus, Aristotle's active intellect (De Anima, 3) was identified either with Plotinus' universal intellect in the neoplatonic hierarchy, or with the intelligence of the lowest sphere (of the moon) in the Aristotelian-Ptolemaic cosmology. Emanation is a necessary (natural) and eternal process, and is thus thought to imply the absence of will and design on the part of the ultimate source. Thus, the theory of emanation is in conflict with the biblical concept of temporal creation by divine volition. Also, emanationism sees the divine source as somehow omnipresently immanent in the world, and it therefore tends toward pantheistic expressions.
In their discussions of cosmology, Jewish philosophers sometimes tried to harmonize emanation with biblical concepts of *creation and *providence. Isaac Israeli, for example, postulates an initial act of creation by "the will and power" of God which results in the first two substances, which are in his system prime matter and form (or wisdom), while the subsequent entities are generated by a process of emanation. These are the typical hierarchy of intellect, soul, and nature of Plotinus, but the universal soul, like the individual soul, is tripartite (rational, animal, vegetable; as in Ibn *Gabirol), and nature is identified with the first or outer sphere. Each emanated being is derived from "the shadow" of its anterior cause. Ibn Gabirol injected an element of voluntarism into an emanationist system with his notion of "will," which mediates between the first essence and primary matter and form, which together constitute the hypostasis of intellect. Will thus appears not as a function of the creator (cf. Israeli), but as a distinct hypostasis. Gabirol often appeals to the metaphors of a spring of water, light from the sun, the reflection in a mirror, and human speech to explain emanation. There is a pronounced tendency toward pantheism (see Mekor Ḥayyim 5:39, 3:16).
Pseudo-*Baḥyaʿs Kitāb Maʿanī al-Nafs ("On the Essence of the Soul") combines creation and emanation. The entire chain of being hinges on God's will and wisdom. Intellect is called Shekhinah and soul is called Kevod Elohei Yisrael (see Guttmann, Philosophies, 110). *Abraham bar Ḥiyya posits five worlds above the celestial spheres, which he correlates with the five days of creation, giving each a theological interpretation. The lower three (the worlds of knowledge, soul, and creation) seem to correspond to the neoplatonic hypostases. Above them are the world of light (ha-olam ha-nurani) and the world of dominion (olam ha-ravrevanut), probably derived from an Arabic neoplatonic work (Megillat ha-Megalleh, ed. by A. Posnanski (1924), 21ff.; see also, G. Scholem, in MGWJ, 75 (1931), 172ff.; and Guttmann, Philosophies, 112ff.). Like Ibn Gabirol, Abraham bar Ḥiyya uses expressions which are tantamount to pantheism. God is essentially identical with the universe insofar as He gives it the power of being.
The emanation theory of Arabic and Jewish Aristotelians, an intricate system explaining the derivation of the spheres and their intelligences, was rejected by *Judah Halevi as an unproven claim (Kuzari, 4:25). Abraham *Ibn Daud also rejected the emanationist explanation of the derivation of the spheres and their intelligences, but without denying the order itself (Emunah Ramah, ed. by S. Weil (1852), 67). The position of *Maimonides is complex. He was keenly aware of the opposition between eternal necessary emanation of the world from God and the free act of creation. Nevertheless he wrote: "It has been said that the world derives from the overflow (fayḍ) of God and that He has caused to overflow to it everything in it that is produced in time." In the same context he compares the derivation of the world from God to a
Though the term aẓilut has many meanings in Hebrew, the Jewish philosophers and kabbalists used it to describe different forms of emanation. The Hebrew term is understood as pointing to both the process of emanation and to the realm that is emanated. The major concept that is conveyed by this term is the prolongation of a spiritual entity into a hypostasis that does not separate itself essentially from its source. According to such a view, the Infinity, Ein-Sof, underwent a process of autogenesis that produced a realm of ten divine powers which, different as they are from each other, nevertheless constitute together the divine zone. In this mode of understanding the process of emanation is conceived of as remaining within God, offering a pseudo-etymology of aẓilut as if related to the Hebrew word eẓlo, "with him," namely with God. Though articulated since the 13th century, this view has much earlier Jewish sources, as early as second century, according to which some angels are extensions of the divine glory and return to it after completing their mission. This view is known in Kabbalah as the doctrine of essence, which means that the divine emanated powers are identical with the divine essence. According to another view, the emanation is constituted as the shadow of the higher plane of being. This view understands aẓilut as if derived from the Hebrew ẓel, "shadow," and points to a concept of efflux that somehow leaves its source. This view is more consonant with the kabbalistic theory according to which the first emanated powers are the instruments used by the Infinite to create the world and to interact with it, or the vessels which contain the divine energy, which pour themselves out. The instrumental view of emanation is closer to, and derived and adapted by, the kabbalists from Neoplatonic sources which reached them via Arabic and Latin translations. In some few cases, the astrological theory of emanations descending from stars and other celestial bodies was represented by the term aẓilut.
Though emanation explains the gradual descent from the Infinity to the lower world as part of a great chain of being, in two important cases there is a direct emanation from the divinity: both the Torah and the soul are described as circumventing the great chain of being, and having a special relationship with the divine. In these cases, evident in NaḤmanides and Cordovero, the special emanation is described as a cord that allows the kabbalist to have a theurgical impact on the divine sphere.
In many forms of theosophies, the first world is described as the world of emanation, olam ha-aẓilut, as part of the fourfold distinction ABYA (Aẓilut, Beri'ah, Yeẓirah, Asiyyah). During the Renaissance period, kabbalists in Italy like Johanan *Alemanno or David Messer *Leon paid special attention to the processes of the emanation of the Sefirot, and this development influenced the Safedian kabbalists.
[Moshe Idel (2nd ed.)]
Guttman, Philosophies, index; D. Neumark, Geschichte der juedischen Philosophie des Mittelalters 1 (1907), 503ff.; Scholem, Mysticism, S.V. emanation; idem, in: Tarbiz, 2 (1931/32), 415–42; 3 (1932/33), 33–66; J. Ben-Shlomo, Torat ha-Elohut shel R. Moshe Cordovero (1965), 170–82. ADD. BIBLIOGRAPHY: E. Gottlieb, Studies in Kabbalah Literature (1978), 11–17, 397–476; E. Gottlieb and M. Idel, Enchanted Chains (2005); M. Idel, "Between the View of Sefirot as Essence and Instruments in the Renaissance Period," in: Italia, 3 (1982), 89–111 (Heb.).
Source: Encyclopaedia Judaica. © 2008 The Gale Group. All Rights Reserved.