 |
Shabbat Evening Home Ritual
|
Please note that this page
contains the name of God.
If you print it out, please treat it with appropriate respect.
|
Setting
the Table
Lighting
Candles
Evening
Services
Blessing
for the Children
Kiddush
Washing
Hands
Ha-Motzi
Setting
the Table
|
| The sabbath
table should be set with at least two candles (representing
the dual commandments to remember and observe the
sabbath), a glass of wine, and at least two loaves
of challah. The challah loaves should be whole,
and should be covered with a bread cover, towel
or napkin. |
Lighting
Candles
|
| Candles should be lit no later than 18 minutes before
sundown. For the precise time when shabbat begins in your area,
consult the list of candle lighting times provided by the Orthodox
Union or any Jewish calendar.
At least two candles should be lit, representing the dual
commandments to remember and to keep the sabbath. The candles
are lit by the woman of the household. After lighting, she
waives her hands over the candles, welcoming in the sabbath.
Then she covers her eyes, so as not to see the candles before
reciting the blessing, and recites the blessing. The hands are
then removed from the eyes, and she looks at the candles,
completing the mitzvah of lighting the candles.
|

Barukh atah Adonai, Elohaynu, melekh ha-olam,
Blessed are You, Lord, our God, King of the Universe, |

asher kidshanu bmitzvotav, vtzivanu
who sanctifies us with his commandments, and commands us |

lhad’lik neir shel shabbat (Amein)
to light the candles of Shabbat (Amen) |
Evening
Services
|
| Evening services should be attended in the synagogue or
performed in the home between candle lighting and dinner on the
evening of the sabbath. |
Blessing
for the Children
|
|
Before dinner, it is customary for
parents to bless their children. Traditionally,
they lightly place their hands on the
child's head while reciting the following
blessing:
For Sons:

Y'simcha elohim k'efrayim
v'chim'nasheh
For Daughters:

Y'simcha elohim ksarah
rivkah rahel v'lei'ah
For all children:

Y'varech'cha adonai
v'yishm'recha
Ya'eir adonai panav eilecha vihuneka
Yisa adonai panav eilecha v'yaseim l'cha
shalom
|
Kiddush
|
| Kiddush is recited while holding a cup of wine or other
liquid, no less than 3.3 ounces. If wine or grape juice is not
used, you should substitute she-ha-kol niyeh bidvaro (by whose
will all things come to be) for borei priy ha-gafen (who
creates the fruit of the vine). |

Vayhiy erev vayhiy voqeir yom ha-shishiy
And there was evening and there was morning, a sixth day |

Vaykhulu ha-shamayim vha-aretz vkhol tzvaam
The heavens and the earth were finished, the whole host of them |
 
Vaykhal Elohiym ba-yom ha-shviyiy melakhto asher asah
And on the seventh day God ended his work which he had made |
 
vayishbot ba-yom ha-shviyiy mikhol melakhto asher ashah
and he rested on the seventh day from all his work which he had
made |

Vayivarekh Elohiym et yom ha-shviyiy vayiqadeish oto
And God blessed the seventh day, and sanctified it |

kiy vo shavat mikhol melakhto asher bara Elohiym laasot
because in it he had rested from all his work which God created
and done |

Barukh atah Adonai Elohaynu melekh ha-olam, borei priy
ha-gafen. (Amein)
Blessed are You, Lord, our God, King of the Universe, who
creates the fruit of the vine. (Amen) |

Barukh atah Adonai Elohaynu melekh ha-olam
Blessed are You, Lord, our God, King of the Universe |

asher qidshanu bmitzvotayv vratzah vanu
who sanctifies us with his commandments, and has been pleased
with us |

vshabat qadsho bahavah uv’ratzon hinchilanu,
zikaron lma’aseh vreishit
You have lovingly and willingly given us Your holy shabbat as
an inheritance, in memory of creation |

Kiy hu yom tchilah lmiqra’ey qodesh, zeikher
liytziyat mitzrayim
The shabbat is the first among our holy days, and a remembrance
of our exodus from Egypt |

Kiy vanu vacharta votanu qidashta mikol haamiym
Indeed, You have chosen us and made us holy among all peoples |

vshabat qadshkha b’ahavah uv’ratzon
hinchal’tanu
and have willingly and lovingly given us Your holy shabbat for
an inheritance |
 
Barukh atah Adonai, mqadesh ha-shabat. (Amein)
Blessed are You, who sanctifies the shabbat (Amen) |
Washing
Hands
|
| After Kiddush and before the meal, each person in the
household should wash hands by filling a cup with water and
pouring it over the top and bottom of the right hand and then
the left hand. Before wiping the hands dry on a towel, the
following blessing should be recited. |

Barukh atah Adonai, Elohaynu, melekh ha-olam,
Blessed are You, Lord, our God, King of the Universe, |

asher kidshanu bmitzvotav, vtzivanu al n'tilat
yadayim
who sanctifies us with his commandments, and commands us
concerning washing of hands. |
Ha-Motzi
|
| Immediately after washing hands and before eating, the head
of the household should remove the cover from the two challah
loaves, lifting them while reciting the following blessing. The
challah is then ripped into pieces or sliced and passed around
the table, so that each person may have a piece. The family
meal may then begin. |

Barukh atah Adonai Elohaynu melekh ha-olam
Blessed are You, Lord, our God, King of the Universe |

ha-motzi lechem min ha-aretz. (Amein)
who brings forth bread from the earth. (Amen) |
Source: Judaism
101 and Cardin, Rabbi Nina Beth. The
Tapestry of Jewish Time. NJ: Behrman
House, 2000.
|  |